не так сложно! разберешься быстро)))

так, надеюсь URL это способ ответить на коммент)))

блин, в ЖЖ легче с оформлением.....

val_iko , ничего сложного. Мне по-началу тоже так казалось... ан нет, справилась!

А от себя , я для начала стану твоим ПЧ!

Джина-1971

)))да, так приятно найти здесь знакомые лица!)))

у меня вообще ЖЖ есть, скоро 2 года будет ему!)))а этот создала изначально, чтоб читать leonessa!)) а нашла еще и тебя. и еще парочку человек!)) круто))

val_iko , я кстати тоже благодаря Leonesse достала свой днев из небытия, но раз здесь столько родных и знакомых лиц, то уже надо как-то его приводить в божеский вид.

И на ЖЖ у меня тоже есть, и на Li.ru, короче я вся в них... по самые "не болуйся"!

val_iko Джина-1971

Тоже самое. Чтобы читать Леонессу решила дневник завести. А так...он мне не очень-то нужен. Напрягает маленько. Постоянно бросаю. Завела себе и Живой Журнал только для того, чтобы получить доступ к англоязычным авторам.

Джина-1971

а в ЖЖ у тебя какой ник??? у меня luhan, так что заходи, гостем будешь))))

вот у меня как время будет я здесь тож пороюсь, может еще кого найду))) думаю здесь тоже много чего интересного есть)))

aioka

хм...))) и везде ты однако по расчету))))

а почему напрягает?))

А вот и я. Как же я рада, что кто-то что-то сделал, чтобы читать меня. А то только все ругают меня. Ой, о чем это я?

val_iko и все-все-девчонки, я тоже полгода назад завела свой дневник, чтобы читать другие дневники. И очень рада буду приходить ко всем в гости и ждать вас всех в гости.

Leonessa

Да я вообще не понимаю людей, которые тебя ругают! Глупцы!))))

Ты вообще молодец-молодец-молодец, что занимаешься такой сложной работой, как переводы и осчастливливаешь столько людей!)))

Leonessa , читала я тех, кто тебя ругает - по большому счету, создалось впечатление, что у них мания величая - все вокруг дерьмо, один я посередине хороший! Можно подумать, что это так важно, как ты перевела данный текст?! Если смысл не теряется, то разницы нет, а на русский-литературный, каждый переводит так, как говорит. Англ. вобще сложно переводить из-за его сухости, по себе знаю. Читала много переводов некоторых перевдчиков, которые давали тебе "советы" - столько неровностей замечала, некоторые фразы раз по пять перечитывала, что б понять смысл, чего не могу сказать о твоих переводах. На мой взгляд, все как раз очень гладко и здорово!



val_iko, на ЖЖ - Ninonchik. Так что заходи - буду рада!!!

Джина-1971

ага, зайду)))